渔人甚异之的异：意动用法，以……为异。也就是认为……是奇异的，对……感到惊奇。渔人甚异之翻译：打渔的人对此感到十分诧异。此句出自陶渊明的《桃花源记》。是借武陵渔人行踪这一线索，把现实和理想境界联系起来，通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表现了作者追求美好生活的理想和对当时的现实生活不满。