欧买嘎是英文Ohmygod的译音，是一个感叹词，意思是我的天啊。人们常利用汉字同音或近音的条件，来使用译音代替本字，构成修辞来增强表达效果，通常出现在谜语，古诗当中。